educpoptour

Thanxxall   (doc.pdf)

à lire en écoutant… to read while listening… para leer escouchando

This morning the alarm went on just as a group of moustache friends was about to start a tap dance, I saw it as a sign …
After two years roaming around the world, it is time to thank all those who participated in any way in this journey…
Attached is a list, that I hope as complete as possible, of the people who hosted me, welcomed, accompanied me, one way or another…
Also attached (in the original email) is a short video (requires http://earth.google.com) of the route, with the same, in these places I’ve explored, one way or another…
Then, below, all you need to contact me in the coming time , so we stay in touch, one way or another…
Will come soon other news, if you do not mind (if you do, say it)…

Finally, for those of you interested in re-cross our roads , I leave Scotland tomorrow for England (Manchester, Birmingham, Warwick, London), then it will be France (a few steps between Paris and Lyon), followed by Spain, Portugal, Morocco, or Italy, Japan, Eritrea and New Zealand, will depends on the invites…

Good road, good wind, hope to see you again, one of these days…

—

Esta mañana el despertador sonó cuando un grupo de amig@s con bigotes estaba a punto de empezar un baile de tap, lo vi como una señal…
Después de dos años de itinerancia por todo el mundo, ahora es tiempo de dar las gracias a tod@s l@s que participaron de alguna manera en este viaje…
Se adjunta una lista que espero lo más completa posible de las personas que me acogieron, dio la bienvenida , acompañado de cerca o de lejos…
También se adjunta (en el email original) un breve video (requiere http://earth.google.com), por supuesto, con la misma en estos lugares he explorado, cerca o lejos…
Adjunto también todo los detalles a quelos estaré disponible en el tiempo que viene, nos mantenemos en contacto, de una forma o otra…
Se unirá pronto otras noticias, si no te importa (si no quiere, dime)…

Por último, para aquell@s de ustedes interesados ​​en volver a cruzar nuestros caminos, dejé Escocia mañana para Inglaterra (Manchester, Birmingham, Warwick, Londres), entonces será Francia (algunos pasos entre Paris y Lyon), seguido de España, Portugal, Marruecos o Italia, Japón, Eritrea y Nueva Zelanda, depende de las invitaciones…

Buen camino, buen viento, y espero volver a verte uno de estos días…

—

Ce matin le réveil a sonné juste au moment où un groupe d’ami-es à moustaches s’apprêtait à démarrer un numéro de claquettes, j’y ai vu comme un signe… Après deux ans d’itinérance à travers le monde, il est temps de remercier chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce périple…

On the road again !!